Nunca use los caminos laterales por la noche.

[Marco]

Mensaje enviado por Jim Cornell al administrador del foro y así reenviado al grupo.

traducción de google....

Anoche, uno de nuestros nuevos vecinos de la familia estaba manejando desde el aeropuerto hasta Cerro Azul. Estaban en la carretera asfaltada a la que muchos de nosotros nos referimos como el "atajo" que se extiende desde el campeón, pasa el área de basura al costado de la carretera, sobre el puente de un carril, atraviesa las curvas S y luego continúa recto con varias resaltos a la carretera principal de la montaña. Cuando en la sección recta de la carretera, un automóvil los pasó, se detuvo y dos hombres armados saltaron y les apuntaron con pistolas. El conductor navegó alrededor de los Ladrones y se alejó a toda velocidad. Los Ladrones los persiguieron un poco antes de girar a la carretera recién pavimentada justo antes de la primera curva principal de la montaña.

Nadie resultó herido, pero siempre recordarán NUNCA UTILICE EL LADO CAMINOS DE NOCHE! Este es el segundo incidente que personalmente conozco. No se arriesgue y siempre esté atento a su entorno.


Original english message sent to the forum administrator by Jim Cornell...

Last night, one of our new neighbors family was driving from the airport to Cerro Azul. They were on the paved road many of us refer to as the “short cut” which runs from el campeón , past the garbage area on the side of the road, over the one lane bridge, through the S curves and then proceeds straight with several resaltos to the principal road up the mountain. When on the straight section of road, a car passed them, stopped and two armed men jumped out and pointed pistols at them. The driver navigated around the Ladrones and sped away. The Ladrones chased them for a bit before turning into the newly paved road just before the first principal curve up the mountain.

No one was hurt but they will always remember NEVER USE THE SIDE ROADS AT NIGHT! This is the second incident I am personally aware of. Don’t take chances and always be aware of your surroundings.