Re: security issues
Publicado: Jue Mar 13, 2014 11:22 pm
Esta es la traducción al español de un escrito que publicamos ayer en el Foro en inglés.
Vamos a tratar el asunto del por qué – aparentemente - hay un aumento en el número de personas andando día y noche en nuestra área que no tienen ningún vínculo obvio con los propietarios, sus familias, o verdaderos invitados personales. Esas personas gozan gratuitamente de las facilidades cuyos costos de operación y mantenimiento son pagadas por nosotros; y generalmente abusan de los derechos de los propietarios.
Legalmente, estamos en un área residencial y no se permiten actividades comerciales. Pero en realidad hay una cantidad de establecimientos que continuamente ofrecen alojamiento a cambio de dinero. Dentro de su propaganda, se atreven a ofrecer el uso gratuito de nuestros “facilidades comunitarias” tales como la piscina y canchas de tenis del club y senderos, carreteras, y balnearios. Todos estos se mantienen con lo que nosotros, los propietarios, pagan a Melo, y nunca dimos permiso para que los mismos sean utilizados a beneficio de algún comercio. Hemos aquí unos ejemplos tomados del web (cada uno está originalmente en ingles; la traducción es nuestra):
http://chagresnationalpark.blogspot.com Ofrece alojamiento para vacaciones en un “apartamento amplio …. ubicado en Los Alltos de Cerro Azul, una comunidad privada….. Esta comunidad ofrece seguridad las 24 horas, internet de alta velocidad, canchas de tenis, una piscina y un restaurante. También tiene varios senderos a través del bosque nuboso tropical con ríos y cascadas maravillosos por todos lados.”
http://greenplanettourism.com/rates.shtml Vinculado al sitio anterior, este ofrece alojamiento para mas personas. Dentro del programa de tres dias se incluyen: “Gira de las propiedades o tiempo libre para aprovechar del restaurante del club, piscina o para jugar tenis, o para explorar la naturaleza y el resto de la comunidad. Almuerzo al aire libre en el rio or en El Nido (dependiendo del clima).”
http://gingerhouse-panama.com/activities.php Ofrece alojamiento B&B. Dentro de las atracciones mencionadas son: “Caminatas – El Parque Nacional Chagres tiene varios senderos accesibles con señalización dentro de la comunidad de Cerro Azul y cercanos al Ginger House.
Natación – Lago o Piscina de la comunidad.
Tenis – Utilice la cancha de la comunidad.”
El siguiente sitio web ofrece alojamiento dentro de nuestra comunidad como parte de una gira más extensiva. No es el único que hace esta clase de oferta: http://www.birdingpanama.com/pipeline_road_birding.html
Y quedamos boquiabiertos cuando leímos el siguiente sitio web (lo podrán buscar ustedes mismos):
http://www.onelifewarrior.org/2011/10/t ... -trail-run
Adicionalmente (o tal vez debido) a lo anterior, hay otros lugares que venden alojamiento a grandes cantidades de personas y con frecuencia encontramos busitos repletos de gente o gente a pie entrando en nuestra área. Quiénes son? Esta no es área turística comercial – es una comunidad residencial privada!
No es irracional esperar que el Grupo Melo haga algo al respeto. Durante los primeros años de existencia de nuestro residencial Melo con su propia iniciativa imponía un control estricto sobre el acceso inapropiado al área en general, y en particular a los balnearios donde los fines de semana había garitas que uno no podía pasar a menos que fuera un verdadero dueño o invitado del mismo. Al mismo tiempo, cuando ocurría algún abuso de las leyes de zonificación, Melo tomaba pasos firmes e inmediatos para pararlo. Todo esto se lograba con las B/.5.00 que cada uno pagábamos mensualmente en concepto de cuota de asociación de residentes (el TSM y el club llegaron después, ambos inventados unilateralmente por el Grupo Melo).
Hoy en día, Melo es tanto Administrador como Junta Directiva de las asociaciones de propietarios, pero a pesar de ocupar ambos puestos de autoridad, no toma acción alguna. Mientras tanto, nosotros los propietarios no tenemos representación legal real y en ausencia de alguien que imponga las reglas la situación inevitablemente se empeorará. No queremos que Melo se vaya, pero sí queremos que haga su trabajo y además cooperara en reemplazar las asociaciones de propietarios inoperantes con una que realmente funcione y que pudiera junto con él poner orden.
Bill and Esther Adsett
Lots 142/143 El Torreón
Vamos a tratar el asunto del por qué – aparentemente - hay un aumento en el número de personas andando día y noche en nuestra área que no tienen ningún vínculo obvio con los propietarios, sus familias, o verdaderos invitados personales. Esas personas gozan gratuitamente de las facilidades cuyos costos de operación y mantenimiento son pagadas por nosotros; y generalmente abusan de los derechos de los propietarios.
Legalmente, estamos en un área residencial y no se permiten actividades comerciales. Pero en realidad hay una cantidad de establecimientos que continuamente ofrecen alojamiento a cambio de dinero. Dentro de su propaganda, se atreven a ofrecer el uso gratuito de nuestros “facilidades comunitarias” tales como la piscina y canchas de tenis del club y senderos, carreteras, y balnearios. Todos estos se mantienen con lo que nosotros, los propietarios, pagan a Melo, y nunca dimos permiso para que los mismos sean utilizados a beneficio de algún comercio. Hemos aquí unos ejemplos tomados del web (cada uno está originalmente en ingles; la traducción es nuestra):
http://chagresnationalpark.blogspot.com Ofrece alojamiento para vacaciones en un “apartamento amplio …. ubicado en Los Alltos de Cerro Azul, una comunidad privada….. Esta comunidad ofrece seguridad las 24 horas, internet de alta velocidad, canchas de tenis, una piscina y un restaurante. También tiene varios senderos a través del bosque nuboso tropical con ríos y cascadas maravillosos por todos lados.”
http://greenplanettourism.com/rates.shtml Vinculado al sitio anterior, este ofrece alojamiento para mas personas. Dentro del programa de tres dias se incluyen: “Gira de las propiedades o tiempo libre para aprovechar del restaurante del club, piscina o para jugar tenis, o para explorar la naturaleza y el resto de la comunidad. Almuerzo al aire libre en el rio or en El Nido (dependiendo del clima).”
http://gingerhouse-panama.com/activities.php Ofrece alojamiento B&B. Dentro de las atracciones mencionadas son: “Caminatas – El Parque Nacional Chagres tiene varios senderos accesibles con señalización dentro de la comunidad de Cerro Azul y cercanos al Ginger House.
Natación – Lago o Piscina de la comunidad.
Tenis – Utilice la cancha de la comunidad.”
El siguiente sitio web ofrece alojamiento dentro de nuestra comunidad como parte de una gira más extensiva. No es el único que hace esta clase de oferta: http://www.birdingpanama.com/pipeline_road_birding.html
Y quedamos boquiabiertos cuando leímos el siguiente sitio web (lo podrán buscar ustedes mismos):
http://www.onelifewarrior.org/2011/10/t ... -trail-run
Adicionalmente (o tal vez debido) a lo anterior, hay otros lugares que venden alojamiento a grandes cantidades de personas y con frecuencia encontramos busitos repletos de gente o gente a pie entrando en nuestra área. Quiénes son? Esta no es área turística comercial – es una comunidad residencial privada!
No es irracional esperar que el Grupo Melo haga algo al respeto. Durante los primeros años de existencia de nuestro residencial Melo con su propia iniciativa imponía un control estricto sobre el acceso inapropiado al área en general, y en particular a los balnearios donde los fines de semana había garitas que uno no podía pasar a menos que fuera un verdadero dueño o invitado del mismo. Al mismo tiempo, cuando ocurría algún abuso de las leyes de zonificación, Melo tomaba pasos firmes e inmediatos para pararlo. Todo esto se lograba con las B/.5.00 que cada uno pagábamos mensualmente en concepto de cuota de asociación de residentes (el TSM y el club llegaron después, ambos inventados unilateralmente por el Grupo Melo).
Hoy en día, Melo es tanto Administrador como Junta Directiva de las asociaciones de propietarios, pero a pesar de ocupar ambos puestos de autoridad, no toma acción alguna. Mientras tanto, nosotros los propietarios no tenemos representación legal real y en ausencia de alguien que imponga las reglas la situación inevitablemente se empeorará. No queremos que Melo se vaya, pero sí queremos que haga su trabajo y además cooperara en reemplazar las asociaciones de propietarios inoperantes con una que realmente funcione y que pudiera junto con él poner orden.
Bill and Esther Adsett
Lots 142/143 El Torreón