carta sobre calles a Vistamares - letter to Vistamares
Publicado: Vie Ene 20, 2012 5:19 pm
English is below the Spanish version.
Comentarios son bienvenidos/Commentaries are welcome
Grupo Pro Altos de Cerro Azul Residencial
(PACAR)
Panamá, 8 de enero de 2012
Doctor
Domingo Batista
Vice-Presidente
Altos de Vistamares, S. A.
Ciudad
Estimado Doctor Batista:
Como es de su conocimiento y el de sus colaboradores, ha sido, es y será una preocupación latente la condición de las Calles del Residencial de Montaña Altos de Cerro Azul.
El pronunciado deterioro de una gran parte de las calles de nuestro Residencial está incidiendo gravemente en nuestro bienestar, nuestra seguridad, en nuestra salud y en nuestras propiedades, sin mencionar los daños que sufren nuestros automóviles. Entendemos que la naturaleza, las filtraciones de agua y la antigüedad de los materiales han sido las principales causas de esta situación.
Los trabajos realizados durante el 2011 dentro del Residencial fueron de muy poca duración y consistencia, pues se limitaron a echar la gravilla en los huecos sin la debida preparación de base, poco asfalto y sin la requerida compactación. Se taparon algunos huecos con cubos y palas. Estas pocas reparaciones prácticamente se perdieron con la entrada de las lluvias, lo que significó que esa parte de los dineros que pagamos al TSM se desperdició y continuamos con las calles en mal estado.
Aunado a esta situación, llamamos la atención al hecho que durante los primeros meses del año 2011 (que incluye el período óptimo para la reparación de las calles) la administradora decidió destinar cuatros (4) veces más dinero en limpieza y ornato que al mantenimiento de las calles.
Somos de la opinión que el impacto del recién aumento del TSM no se reflejó en el mejoramiento de las Calles del Residencial de Montaña Los Altos de Cerro Azul. Muchos propietarios quieren ver los resultados de este aumento, de lo contrario terminarán por no pagar.
Por todo lo anterior, solicitamos reorientar las prioridades con respecto a los propietarios y la preparación de un Plan de Mantenimiento de las calles del Residencial de Montaña Los Altos de Cerro Azul para el año 2012.
Para la tranquilidad de todos, este plan debe ser presentado formalmente a los propietarios al inicio de este año.
Para concluir, queremos enfatizar que, nuestro grupo y sus asociados, deseamos colaborar con la administradora Los Altos de Cerro Azul, trabajando todos para y por los propietarios, convencidos firmemente que la cooperación y el diálogo son los más adecuados instrumentos para lograr la buena marcha de todo negocio.
Agradecemos que las comunicaciones y respuestas se hagan al siguiente correo electrónico:
GrupoPACAR@altosdecerroazulresidencial.org
Deseándole lo mejor para este nuevo año, quedamos a la espera de sus noticias,
Atentamente,
COMITÉ GRUPO PACAR
Jacques Lechat Ana Inés Lorenzana-Lechat Terani O. Simons
El Frente El Frente El Frente
William Adsett Steven Luce Iris Quintero de Simons
El Torreón El Fortín El Frente
Esther Carles de Adsett Nicanor Polo Mariela de Polo
El Torreón El Centinela El Centinela
Leslie Lieurance
El Centinela
c.c. Ing. Arturo Melo S.
Ing. Federico Melo
English version:
Grupo Pro Altos de Cerro Azul Residencial (PACAR)
Panama, January 8, 2012
Doctor
Domingo Batista
Vice-President
Altos de Vistamares SA
Panama
Dear Doctor Batista
As you and your colleagues know, the state of the roads of Residencial de Montaña Los Altos de Cerro Azul has been, is and will continue to be of great concern.
The pronounced deterioration of a large number of the roads of our housing area is having a grave effect on our wellbeing, health and properties not to mention the wear and tear caused to our vehicles. We understand that climatic conditions, water filtration and the aging of the construction materials are the principal causes of this situation.
The work performed within the housing area during 2011 were of short duration and consistency, since they were limited to throwing gravel in the holes without adequate preparation, with little asphalt and without the necessary compacting. Some holes were patched with buckets and spades. The few repairs carried out were largely lost as soon as the rains started, and that means that part of the monies we paid in TSM was thrown away and we continue to have roads in a bad state.
Added to this, we point out that during the first months of 2011 (that includes the best time for road repair) the Administration decided to dedicate four times more money to cleaning and gardening than to road maintenance.
We are of the opinion that the impact of the recent increase in TSM has not been reflected in the improvement of the roads of Residencial de Montaña Los Altos de Cerro Azul. Many property owners want to see the results of that increase, and if they do not they will stop paying.
In view of the foregoing, we request a reorientation of priorities to respond to the needs of the property owners; and the preparation of a Road Maintenance Plan for Residencial de Montaña Los Altos de Cerro Azul for the year 2012.
For the sake of all parties, this plan should be formally presented to the property owners at the beginning of this year.
To conclude, we wish to emphasize that our group and its members wish to collaborate with the Administration of Los Altos de Cerro Azul, so that we all work in favor of the property owners, convinced that cooperation and dialog are the best instruments to achieve the proper conduct of any enterprise.
We shall be grateful of communications and responses would be sent to the following email address:
GrupoPACAR@atosdecerroazulresidencial.org
With best wishes for the New Year, we hope to hear from you soon.
Yours sincerely
GRUPO PACAR COMMITTEE
(Signed)
Jacques Lechat Ana Inés Lorenzana-Lechat Terani O Simons
El Frente El Frente El Frente
William Adsett Steven Luce Iris Quintero de Simons
El Torreón El Fortín El Frente
Esther Carles de Adsett Nicanor Polo Mariela de Polo
El Torreón El Centinela El Centinela
Leslie Lieurance Noemí Farinoni
El Centinela El Valle del Alcázar
Comentarios son bienvenidos/Commentaries are welcome
Grupo Pro Altos de Cerro Azul Residencial
(PACAR)
Panamá, 8 de enero de 2012
Doctor
Domingo Batista
Vice-Presidente
Altos de Vistamares, S. A.
Ciudad
Estimado Doctor Batista:
Como es de su conocimiento y el de sus colaboradores, ha sido, es y será una preocupación latente la condición de las Calles del Residencial de Montaña Altos de Cerro Azul.
El pronunciado deterioro de una gran parte de las calles de nuestro Residencial está incidiendo gravemente en nuestro bienestar, nuestra seguridad, en nuestra salud y en nuestras propiedades, sin mencionar los daños que sufren nuestros automóviles. Entendemos que la naturaleza, las filtraciones de agua y la antigüedad de los materiales han sido las principales causas de esta situación.
Los trabajos realizados durante el 2011 dentro del Residencial fueron de muy poca duración y consistencia, pues se limitaron a echar la gravilla en los huecos sin la debida preparación de base, poco asfalto y sin la requerida compactación. Se taparon algunos huecos con cubos y palas. Estas pocas reparaciones prácticamente se perdieron con la entrada de las lluvias, lo que significó que esa parte de los dineros que pagamos al TSM se desperdició y continuamos con las calles en mal estado.
Aunado a esta situación, llamamos la atención al hecho que durante los primeros meses del año 2011 (que incluye el período óptimo para la reparación de las calles) la administradora decidió destinar cuatros (4) veces más dinero en limpieza y ornato que al mantenimiento de las calles.
Somos de la opinión que el impacto del recién aumento del TSM no se reflejó en el mejoramiento de las Calles del Residencial de Montaña Los Altos de Cerro Azul. Muchos propietarios quieren ver los resultados de este aumento, de lo contrario terminarán por no pagar.
Por todo lo anterior, solicitamos reorientar las prioridades con respecto a los propietarios y la preparación de un Plan de Mantenimiento de las calles del Residencial de Montaña Los Altos de Cerro Azul para el año 2012.
Para la tranquilidad de todos, este plan debe ser presentado formalmente a los propietarios al inicio de este año.
Para concluir, queremos enfatizar que, nuestro grupo y sus asociados, deseamos colaborar con la administradora Los Altos de Cerro Azul, trabajando todos para y por los propietarios, convencidos firmemente que la cooperación y el diálogo son los más adecuados instrumentos para lograr la buena marcha de todo negocio.
Agradecemos que las comunicaciones y respuestas se hagan al siguiente correo electrónico:
GrupoPACAR@altosdecerroazulresidencial.org
Deseándole lo mejor para este nuevo año, quedamos a la espera de sus noticias,
Atentamente,
COMITÉ GRUPO PACAR
Jacques Lechat Ana Inés Lorenzana-Lechat Terani O. Simons
El Frente El Frente El Frente
William Adsett Steven Luce Iris Quintero de Simons
El Torreón El Fortín El Frente
Esther Carles de Adsett Nicanor Polo Mariela de Polo
El Torreón El Centinela El Centinela
Leslie Lieurance
El Centinela
c.c. Ing. Arturo Melo S.
Ing. Federico Melo
English version:
Grupo Pro Altos de Cerro Azul Residencial (PACAR)
Panama, January 8, 2012
Doctor
Domingo Batista
Vice-President
Altos de Vistamares SA
Panama
Dear Doctor Batista
As you and your colleagues know, the state of the roads of Residencial de Montaña Los Altos de Cerro Azul has been, is and will continue to be of great concern.
The pronounced deterioration of a large number of the roads of our housing area is having a grave effect on our wellbeing, health and properties not to mention the wear and tear caused to our vehicles. We understand that climatic conditions, water filtration and the aging of the construction materials are the principal causes of this situation.
The work performed within the housing area during 2011 were of short duration and consistency, since they were limited to throwing gravel in the holes without adequate preparation, with little asphalt and without the necessary compacting. Some holes were patched with buckets and spades. The few repairs carried out were largely lost as soon as the rains started, and that means that part of the monies we paid in TSM was thrown away and we continue to have roads in a bad state.
Added to this, we point out that during the first months of 2011 (that includes the best time for road repair) the Administration decided to dedicate four times more money to cleaning and gardening than to road maintenance.
We are of the opinion that the impact of the recent increase in TSM has not been reflected in the improvement of the roads of Residencial de Montaña Los Altos de Cerro Azul. Many property owners want to see the results of that increase, and if they do not they will stop paying.
In view of the foregoing, we request a reorientation of priorities to respond to the needs of the property owners; and the preparation of a Road Maintenance Plan for Residencial de Montaña Los Altos de Cerro Azul for the year 2012.
For the sake of all parties, this plan should be formally presented to the property owners at the beginning of this year.
To conclude, we wish to emphasize that our group and its members wish to collaborate with the Administration of Los Altos de Cerro Azul, so that we all work in favor of the property owners, convinced that cooperation and dialog are the best instruments to achieve the proper conduct of any enterprise.
We shall be grateful of communications and responses would be sent to the following email address:
GrupoPACAR@atosdecerroazulresidencial.org
With best wishes for the New Year, we hope to hear from you soon.
Yours sincerely
GRUPO PACAR COMMITTEE
(Signed)
Jacques Lechat Ana Inés Lorenzana-Lechat Terani O Simons
El Frente El Frente El Frente
William Adsett Steven Luce Iris Quintero de Simons
El Torreón El Fortín El Frente
Esther Carles de Adsett Nicanor Polo Mariela de Polo
El Torreón El Centinela El Centinela
Leslie Lieurance Noemí Farinoni
El Centinela El Valle del Alcázar