la fiesta de Navidad para los niños el 19 de diciembre

Este espacio es para solicitar o proveer información a otros residentes.
Por ejemplos anunciar cosas para vender o comprar, recomendar o solicitar un servicio como plomeria, jardineria, pintura, etc. Vender o comprar un auto u otras cosas como muebles, electrodomesticos, etc.
Propaganda para actividades commercial no es aceptable.

This space is to ask for or provide information to other residents.
Examples are things to sell or buy, look for or recommend a service like a plumber, gardener, etc. Sell or buy a car or other things like furniture, appliances etc.
Advertising for commercial activities is not acceptable.
Responder
Marco
Mensajes: 361
Registrado: Lun Dic 19, 2011 8:43 am
Numero de Lote: 233
Urbanización: Centinela

la fiesta de Navidad para los niños el 19 de diciembre

Mensaje por Marco »

ENGLISH VERSION BELOW THE SQUIGGLES
vecinos.jpg
vecinos.jpg (40.47 KiB) Visto 7414 veces
ESPAÑOL -- Vecinos Vigilantes de Los Altos de Cerro Azul invita a todos los propietarios y residentes para ayudar a mantener a la fiesta de Navidad para los niños de Buena Vista (la comunidad se encuentra detrás de Nino) mediante la donación de juguetes a un proyecto que vale la pena. Se adjunta a continuación, en español, es el anuncio del Sr. Jorge Franco Arrocha, coordinador de la junta de la comunidad de Buena Vista de Cerro Azul, 24 de diciembre.

Por favor considerar la edad - regalos apropiados para los 3 grupos de niños. Aunque se prefieren los regalos, donaciones de dinero en efectivo también serán aceptadas con agradecimiento. Vecinos Vigilantes se encargará de la compra de regalos con las donaciones en efectivo. Vamos a reunirnos para envolver los regalos, una semana antes, y se les invitará.

Las donaciones de regalos o dinero en efectivo para este proyecto de elogio para los jóvenes de nuestra comunidad pueden ser dejados en la casa de Nelva Sybertz Lote # 93 El Vigia - teléfono 297-7426 o 6682-2704.
Los regalos le serán entregados al coordinador con prontitud.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ENGLISH -- Vecinos Vigilantes de Los Altos de Cerro Azul invites all property owners​ and residents​ to ​help support​ the Christmas party for the children of Buena Vista​ (the village located behind Nino)​ by donating toys to a worthwhile project. Attached below​,​ in Spanish​,​ is the announcement from Sr. Jorge Franco Arrocha, coordinator for the Buena Vista community board of Cerro Azul, 24 de ​d​iciembre.

Please consider age​-​appropriate gifts for the 3 groups​ of children​. While ​actual​​ gifts are preferred, donat​ions of cash will also be gratefully accepted. Vecinos Vigilantes will handle​ the​ purchasing​ of​​ gifts with the cash donations​. We will hold a gift wrapping party the week before​,​ to which you will be invited.

​Donations of gifts or cash​ for this ​commendable​ project ​for the youth of our community ​may be dropped off at the home of Nelva Sybertz Lot #93 El Vigia - phone 297-7426 or 6682-2704.
Gifts will be delivered to the coordinator promptly.
fiesta_navidad_2015.jpg
fiesta_navidad_2015.jpg (341.77 KiB) Visto 7414 veces
Leslie "Marco" Lieurance, VP
Vecinos Vigilantes on Facebook
Vecinos Vigilantes on Twitter
Whats App group for emergencies only
Marco
Mensajes: 361
Registrado: Lun Dic 19, 2011 8:43 am
Numero de Lote: 233
Urbanización: Centinela

Re: la fiesta de Navidad para los niños el 19 de diciembre

Mensaje por Marco »

Recuerde - Las donaciones de regalos o dinero en efectivo para este proyecto de elogio para los jóvenes de nuestra comunidad pueden ser dejados en la casa de
Nelva Sybertz - Lote #93 El Vigia - teléfono 297-7426 o 6682-2704.
Los regalos le serán entregados al coordinador con prontitud.
Leslie "Marco" Lieurance, VP
Vecinos Vigilantes on Facebook
Vecinos Vigilantes on Twitter
Whats App group for emergencies only
Marco
Mensajes: 361
Registrado: Lun Dic 19, 2011 8:43 am
Numero de Lote: 233
Urbanización: Centinela

Re: la fiesta de Navidad para los niños el 19 de diciembre

Mensaje por Marco »

Reuniòn para Envolver los Regalos
El Club, miércoles, 16 diciembre a la 1:30 pm

La junta de la comunidad de Buena Vista de Cerro Azul, 24 de diciembre, tendrá una fiesta para los niños de Buena Vista el 19 diciembre. Los propietarios de Los Altos de Cerro Azul van a donar regalos para este lindo evento. El grupo de Vecinos Vigilantes está coordinando esta actividad. Nelva Brown, presidente, ha estado recogiendo y comprando regalos para los 3 grupos de edad de los niños.

Ahora vamos a reunirnos para envolver los regalos. Únete a nosotros en El Club este miércoles 16 de diciembre a la 1:30 pm. Los materiales para envolver los artículos estarán disponibles. Todos están invitados a venir a ver la generosidad que se les presentará a nuestros vecinos este fin de semana.

It's A Wrap!
Party
El Club this Wednesday, 16 December at 1:30 pm

As you know, the Community Board of 24 de diciembre is holding a party for the children of Buena Vista on December 19th. Property owners of Los Altos de Cerro Azul are cooperating by donating gifts to this fine benefit. Coordinating the efforts is the Vecinos Vigilantes group. Nelva Brown, president, has been collecting and buying gifts for the 3 age groups of children.

Now we are holding a wrapping party to finalize the gift giving. Join us at El Club this Wednesday 16 December at 1:30 pm. Materials for wrapping the items will be available. Everyone is invited to come see the bounty to be presented to our neighbors this weekend.
Leslie "Marco" Lieurance, VP
Vecinos Vigilantes on Facebook
Vecinos Vigilantes on Twitter
Whats App group for emergencies only
Marco
Mensajes: 361
Registrado: Lun Dic 19, 2011 8:43 am
Numero de Lote: 233
Urbanización: Centinela

Re: la fiesta de Navidad para los niños el 19 de diciembre

Mensaje por Marco »

La fiesta ha sido el 20 de diciembre, ¡un total exito!

Aquí está un enlace a ¡fotos de la fiesta!
https://goo.gl/photos/MdwuqS6TEC7LBbRm6

Gracias de Vecinos Vigilantes a todos...

Nelva Sybertz and Bill Brown
Cindy and Les Lieurance
Andrea Yoner and Keith Howie
Jim and Darci Cornell
Rachelle and Smitty Smith
Elia and Dennis Zechiel
Edilma Rodriguez
Sherri and ?
Iris Quintero and Terani Simons
Rob and Nubia Shirley
Joe and Brenda Hummer
Andrea and Wayne Hussey
​Gladys Archer
Claudia and Bill Ahrens
​Linda and Jerry Harrison
Yari and Mark Ort
Leslie "Marco" Lieurance, VP
Vecinos Vigilantes on Facebook
Vecinos Vigilantes on Twitter
Whats App group for emergencies only
Marco
Mensajes: 361
Registrado: Lun Dic 19, 2011 8:43 am
Numero de Lote: 233
Urbanización: Centinela

Re: la fiesta de Navidad para los niños el 19 de diciembre

Mensaje por Marco »

:oops:
Disculpame. Por supuesto Smitty y Rachelle Smith han haciendo donaciones y mucha ayuda en este proyecto.
¡Gracias!
Leslie "Marco" Lieurance, VP
Vecinos Vigilantes on Facebook
Vecinos Vigilantes on Twitter
Whats App group for emergencies only
Marco
Mensajes: 361
Registrado: Lun Dic 19, 2011 8:43 am
Numero de Lote: 233
Urbanización: Centinela

Re: la fiesta de Navidad para los niños el 19 de diciembre

Mensaje por Marco »

2015-JKH-Panama-D610-0186.JPG
2015-JKH-Panama-D610-0186.JPG (442.75 KiB) Visto 7352 veces
Food is delivered to the Los Altos de Cerro Azul substation for the police to present to residents of Altos de Pacora.
Sergeant Jose Rodriguez getting the job done.

More photos at:
https://www.facebook.com/groups/1489945074589419/

All photos copyright Keith Howie 2015
http://jkeithhowie.com/blog/
Leslie "Marco" Lieurance, VP
Vecinos Vigilantes on Facebook
Vecinos Vigilantes on Twitter
Whats App group for emergencies only
Responder